Übersetzungsbüro in Regensburg

Chinesisch Deutsch Englisch Übersetzer – Fachübersetzungen Chinesisch

Chinesisch Deutsch Englisch Übersetzer – Fachübersetzungen Chinesisch

Das Land der Mitte ist der wichtigste Wirtschaftspartner der  Bundesrepublik Deutschland in Asien. Umgekehrt ist Deutschland Chinas  wichtigster Handelspartner in Europa. Um die reisigen Möglichkeiten des  chinesischen Marktes ausschöpfen zu können, sind professionelle Chinesisch Übersetzungen unerlässlich. Unsere akademisch geprüften Fachübersetzer für die chinesische Sprache verfügen nicht nur über ausgezeichnete  Kenntnisse der Ausgangs- und Zielsprache, sondern sind auch bestens mit  den terminologischen und sprachlichen Gepflogenheiten verschiedenster Fachgebiete vertraut. Unsere Fachübersetzungen Chinesisch Deutsch / Englisch bzw. Deutsch / Englisch – Chinesisch bestechen daher nicht nur durch  sprachliche Gewandtheit, sondern auch durch die Verwendung der für das  jeweilige Fachgebiet (Technik, Recht, Marketing etc.) spezifischen Fachterminologie.

Zertifizierte Chinesisch Übersetzungen

Unser Übersetzungsbüro in Regensburg ist nach ISO 17100 zertifiziert. Damit wird sichergestellt, dass unsere technischen und sonstigen Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Deutsche, Englische oder Französische oder  unsere Übersetzungen ins Chinesische von gut ausgebildeten Übersetzern  mit einer langen Erfahrung durchgeführt werden. Jede von unseren  Übersetzern angefertigte Übersetzung wird zudem vor der  Lieferung durch kompetente Revisoren mit dem Ausgangstext verglichen  und auf Vollständigkeit, grammatikalische Korrektheit, stilistische  Angemessenheit und terminologische Konsistenz überprüft.

Fachübersetzungen Chinesisch Deutsch Englisch zu Fixpreisen

Wir berechnen den Preis für Übersetzungen aus dem Chinesischen und  ins Chinesische auf Basis der Zahl der Zeichen bzw. Wörter in der  Ausgangssprache. Bei größeren Aufträgen, bei denen sich Textteile  wiederholen, verwenden wir spezielle Übersetzungssoftware wie MemoQ oder Across.  Mit diesen hochqualitativen Computerprogrammen können die  Durchlaufzeiten um bis zu 50% reduziert und die Kosten um bis zu 70%  gesenkt werden. Der Grund dafür liegt darin, dass die Übersetzungen in  einer Datenbank (Translation Memory) gespeichert werden, auf die bei  Folgeaufträgen zurückgegriffen werden kann. Bestehende Übersetzungen  können daher wiederverwendet werden. Dies erhöht die  Bearbeitungsgeschwindigkeit und senkt die Kosten: für 100% Matches werden nur 30% des Normalpreises verrechnet.

Chinesisch Übersetzungen – direkt im bestehenden Layout

Ein weiterer Vorteil unserer Übersetzungssoftware liegt darin, dass  sie viele Formate unterstützt. Neben Word-, Excel- und HTML-Dateien  können z.B. auch Dateien, die mit InDesign oder Power Point angefertigt  worden sind, direkt bearbeitet werden. Bei InDesign-Dateien brauchen wir dazu den IDML-Exportdatei. Mehr Informationen dazu finden Sie hier